Dublagem: entrevista com Reinaldo Rodrigues

Continuando a semana com os dubladores de Naruto, confiram agora a pequena entrevista dada por Reinaldo Rodrigues, o a voz do Itachi de Naruto:

ANIME, MANGÁ & TV: Conte-nos como você começou na dublagem?

Reinaldo Rodrigues: Trabalhei por 11 anos em uma produtora de som e desde os nove faço locuções publicitarias e aos quinze anos começei com a fazer teatro. Fui convidado por um grande dublador, Leonardo Camilo ( dublador do Ikki de Saint Seya, e diretor do 1° ano de Naruto), para fazer um curso de dublagem no qual eledava aula. Ele curtiu muito meu trabalho e me convidoua partir dai para alguns trabalhos.

ANIME, MANGÁ & TV: Quais outros personagens vc dublou?

Reinaldo Rodrigues: Bom... já fiz muitas pontas em filmes, novelas, animes, desenhos, etc. Fora o Itachi, nunca fiz nenhum grande personagem, mesmo porque quase não dublo pois não costumo correr muito atrás e faço outros trabalhos (como ator na minha Companhia de Teatro a "GTP", da Cooperativa Paulista de Teatro), no cinema fazendo o longa metragem "Rota Comando", e locuções publicitarias que no caso faço muitas.Também faço as chamadas do programa Discovery Travel and Living e narrações para o programa "Como é possível" ambos do canal Discovery Channel. Ja fui locutor de chamadas do canal Jetix (pertencente a Disney). A dublabem mais famosa em comercias que ja fiz foram alguns filmes de Red Bull, no qual ja fiz muitos personagens.

ANIME, MANGÁ & TV: Como vc consegui ser escolhido para a voz do Itachi?

Reinaldo Rodrigues: No caso o Cesar hoje dono da CBS e o Leonardo Camilo me chamaram para o teste com muitos atores. Enviaram minha voz pro pessoal da Viz Media, lá nos Estados Unidos, acharam a voz compatível com a original e então dei sorte gostaram de mim.

ANIME, MANGÁ & TV: O que você mais curte no Itachi?

Reinaldo Rodrigues: Apesar de mal é um cara de classe (risos).

ANIME, MANGÁ & TV: É difícil dublar o Itachi ?

Reinaldo Rodrigues: Não porque mergulho fundo de cabeça no personagem ou seja, entro na alma dele e mando ver.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual foi a sequência do anime Naruto que mais te marcou? Lembra quando foi a sua última escala?

Reinaldo Rodrigues: Gostei de todas as cenas onde o Itachi apareceu, e dos conflitos entre ele e o Sasuke. E sim eu lembro da minha ultima escala, ela foi em 02/04/2008.

ANIME, MANGÁ & TV: Como estamos falando da dublagem, eu não posso deixar de perguntar: você já assistiu Naruto?

Reinaldo Rodrigues: Na verdade eu nunca assisti Naruto.

ANIME, MANGÁ & TV: Você gosta de assistir outros animes? Quais?

Reinaldo Rodrigues: Não vejo animes mas não porque eu que não goste, é que simplesmente não tenho tempo, faço um milhão de coisas num trabalho que verdadeiramente amo, mas quando paro quero ficar sem fazer nada.

ANIME, MANGÁ & TV: Você já foi a algum evento de animes? Se fosse convidado você iria?

Reinaldo Rodrigues: Nunca fui a um evento, e caso fosse convidado e não estiver trabalhando vou sim.

ANIME, MANGÁ & TV: Reinaldo muito obrigado por nos ceder essa entrevista.Reinaldo

Rodrigues: Eu que agradeço a oportunidade, o prazer foi todo meu. Um grande abraço pra todos.