Naruto estréia com baixa audiência no SBT

Com uma divulgação feita dois dias antes e uma péssima estratégia de programação, a nova leva de episódios de Naruto estreou mal no SBT nesta segunda, dia 23/03. As chamadas anunciando a estréia dos novos episódios do anime começaram a ser exibidas no Sábado, dia 21/03, junto de algumas temporadas inéditas de vários desenhos, incluindo as do anime As Meninas Superpoderosas Geração Z no Bom Dia & Cia, programa infantil do canal.Sem alarde algum e exibido para poucos, Naruto rendeu para o SBT apenas 4,4 pontos de audiência no Ibope, segundo o site NaTelinha. No mesmo horário, a Record, que exibia o programa Hoje em Dia, ficou na segunda posição com 7,5 pontos e a Globo, que exibia a séria animada Os Simpsons, manteve-se na liderança o tempo todo com 9 pontos de audiência.Aguardado ansiosamente pelos fãs, Naruto parece estar desgastado pelas muitas reprises ao longo de quase 2 anos de exibição no SBT, desde que estreou em 2007. A série continua sendo exibida de Segunda a Sexta, sempre as 12h00. Neste horário, muitas afiliadas do SBT exibem seus jornais e programas locais, dificultando o sucesso do anime no resto do Brasil. Por enquanto, não existem planos para exibir Naruto nacionalmente ou em outro horário, tornando a sua exibição confinada a algumas cidades e estados brasileiros que não possuem afiliadas próprias (retransmissoras), as sedes do SBT e a Parabólica.

Naruto deixa a programação do Cartoon Network americano

Desde sábado dia 14 de março, Naruto não faz mais parte da grade do Cartoon Network dos Estados Unidos. Por lá, o canal estava exibindo um episódio inédito por semana, até que, faltando dez episódios para finalizar a primeira fase, optaram por reprisar o episódio 53 e em seguida retirar o anime da grade. Não se sabe ainda se irão voltar a exibi-lo, com os inéditos que faltam, nem se vão adquirir a segunda fase: Naruto Shippuden.E por falar em Shippuden, a distribuidora Viz Media anunciou que seu site Naruto.com irá exibir no dia 26 de Março o episódio 101 de Naruto Shippuden simultaneamente com o Japão. Antes, o site Naruto.com exibia os episódios de Naruto Shippuden com uma semana de diferença em relação ao Japão, mas o episódio desta semana não foi exibido pela TV Tokyo. Os internautas do Canadá também podem ver o episódio pelos sites Joost.com e Crunchyroll, este último irá disponibilizar o episódio no mesmo dia. A empresa também irá lançar em duas semanas, os volumes 42 ao 44 do mangá Naruto.

1. Jiraiya está morto?
Masashi Kishimoto:Ele continua vivo………..no seu coração.Naruto tem de amadurecer. Shikamaru também teve de crescer. E Sakura também vai ter de amadurecer. Lee? O Lee não precisa crescer mais.
2. O que vai acontecer ano que vem?
Masashi Kishimoto:Começa com a luta de Sasuke e Itachi.Eu vou escrever principalmente sobre o Sasuke ano que vem. E Kakashi e Sakura, depois disso. Especialmente Kakashi. Não posso contar ainda, mas vai acontecer uma coisa grande com ele.
3. Que tipo de fim você quer para a luta de Sasuke e Itachi?
Masashi Kishimoto:Não posso dizer. Mas eu deixei os leitores esperando muito tempo, então quero que todos fiquem contentes com a luta.
4. Descreva a cor da luta de Sasuke e Itachi.
Masashi Kishimoto:Preto brilhoso
5. Descreva a cor da história de Kakashi que você mencionou.
Masashi Kishimoto:Azul escuro.
6. Voce disse que vai escrever sobre Sasuke, Kakashi e Sakura. Mas e o Naruto?
Masashi Kishimoto:Naruto tem de esperar.
7. Você vai escrever a luta de todos os membros do Hebi?
Masashi Kishimoto:Na verdade eu não queria. Mas a Shueisha me pediu para fazer algo com eles.
Ele não falou nada sobre a Akatsuki no palco.

NAMD Exclusivo: Naruto dia 23 de Março no SBT

As últimas notícias envolvendo Naruto no Brasil certamente não foram das mais agradáveis. Através do NAMD, o Cartoon Network desmentiu a exibição dos novos episódios no sábado dia 14/03, mas toda essa história não passou de uma "pegadinha" feita por alguns membros da comunidade Naruto Dublado Datte Bayo! na qual enganou vários sites e Blogs(inclusive nós).Restando esperança apenas no SBT, o NAMD contactou sua assessoria de imprensa para saber a respeito da estréia dos novos episódios do anime em sua programação e a mesma confirmou o que antes não passava de um rumor: começam a ser exibidos novos episódios de Naruto segunda-feira, dia 23 de março. Mesmo estreando a segunda temporada de Naruto, o SBT não deve exibir os mesmos nacionalmente, ou seja, para todas as suas afiliadas (apenas as pertencentes do próprio SBT e algumas retransmissoras, além da Parabólica). A previsão é que ganhe exibição às 12h00 (horário de Brasília).
Ao contactar o canal, foi também discutido se haveriam cortes atribuídos pelo mesmo, mas infelizmente não obtivemos resposta, o que é provável que não hajam (apenas os feitos pela Viz Media). Tratando-se do SBT e sua programação instável, a exibição pode ser cancelada a qualquer momento por qualquer motivo, assim como a da novela Destilando Amor e do anime One Piece. Tudo só depende da vontade de Silvio Santos. Caso a emissora cumpra realmente a promessa, será uma das raras vezes em que uma rede aberta passa a frente de um canal pago em exibição de animes, tornado o SBT o segundo canal (o primeiro é o colombiano City TV) da América latina que exibe Naruto antes do Cartoon Network.

Oficial: Naruto não será exibido neste sábado no Cartoon Network

Ao longo da semana, a estréia dos novos episódios de Naruto no Cartoon Network se deu através de chamadas veiculadas no próprio canal entre os dias 08 e 09 deste mês. Noticiada por nós e vários outros sites, a estréia da nova leva de episódios estava marcada para o dia 14/03 às 20h00.

O Cartoon Network disse uma coisa nada agadável ao respeito de Naruto:

''Nenhuma estréia está marcada para este sábado. O canal afirmou também que o vídeo desta suposta chamada não pertence ao canal e que não se trata de um comercial antigo.''

Cartoon Network:

“Checamos com diversos setores do Cartoon Network e todos foram unânimes: este comercial não pertence ao canal e não foi ou está sendo exibido por ele. Não se trata nem de um comercial antigo da série que possa ter sido veiculado por engano. Ou seja: " "Naruto" não terá a estréia de novos episódios neste final de semana"."Naruto" ainda não tem data marcada para voltar ao ar, mas vai voltar em grande estilo e ainda este ano com certeza. O departamento de programação do Cartoon Network está trabalhando inclusive num especial para o regresso da série ao ar - justamente por saber que a expectativa dos fãs é grande.

O que devemos concluir é que tudo não passou de um equívoco e que não faz sentido esperar por novidades neste sábado ou no mês de Abril. Até agora só os novos episódios dos animes As Meninas Superpoderosas Geração Z e Bakugan foram confirmados pelo canal para as próximas semanas.Desde setembro do ano passado, Naruto deixou de ser exibido pelo Cartoon Network após muitas reprises, desgastando a imagem da atração e levando muitos fãs da série a procurar os episódios das temporadas seguintes pela internet, perdendo assim o interesse na atração dublada. Até agora não se sabe o motivo desses adiamentos, mas o canal nos garantiu que mais informações da estréia serão divulgadas no seu devido tempo e que, definitivamente, não vão deixar de serem exibidos ainda esse ano.Atualização: A suposta chamada exibida pelo Cartoon Network anunciando novos episódios de Naruto, não passou de uma brincadeira bem realizada por 5 fãs do anime, originalmente divulgada na comunidade de Orkut "Naruto Dublado, Datte Bayo!!!" e que ganhou proporções "épicas".

Making-Off da dublagem de Naruto

Hoje, Eduardo Serandini colocou um vídeo no Youtube, em que ele está dublando seu personagem Kankurou, o vídeo só mostra algumas partes do episódio que ele está dublando, mas dá pra ter idéia que é na parte em que a briga do Sasuke e do Gaara já vai começar, provavelmente o Episódio 72 - O engano de Hokage! A verdadeira face debaixo da máscara (tradução não oficial). Abaixo o vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=zb4cVQnvcn4
Alias, essa semana chegou as bancas Naruto 11 e é exatamente nessa parte que começa a parte que não foi exibida no SBT. Mais novidades aqui no NAMD.

Naruto: Escolhido o dublador do Kisame

Ontem, Eduardo Serandini apareceu na comunidade Naruto Dublado, Datte Bayo!!! e trouxe uma boa para os fãs de Naruto:Foi escolhida finalmente a voz do Kisame. Bom galera, hoje dublei a última parte da história mais emocinante de todas. Episódio 80! 80 - O Terceiro para sempre (tradução não oficial). A voz do Kisame é um velho conhecido dos fãs de anime. NARAKU (Inuyasha)! Conhecido como Tiraboschi! heheheh. Espero que gostem, pois eu gostei bastante.O dublador Armando Tiraboschi só dublou dois personagens em animes. Meowth em Pokémon e Naraku em Inuyasha, a maioria das outras dublagens são de filmes. A primeira "aparição" de Kisame é no episódio 82, então significa poucos episódios para acabar a dublagem (lembrando que cada dublador pode estar dublando um episódio diferente, mas são próximos).

Dubladores finais de Naruto

Ursula Bezerra (dubladora do Naruto) praticamente confirmou todos do elenco de dublagem de Naruto, nesse segundo pacote de episódios. Lembrando que ainda não existe uma data prevista para a estréia dos novos episódios de Naruto no Cartoon Network.

Tonton - Suzy Pereira (Hotarubi em Basilisk, Akiha Tohno em Tsukihime)

Sakon - Sergio Rufino (Bobby em O Fantástico Mundo de Bobby, Dr Tofu em Ranma ½)

Tayuya - Luciana Baroli (Hyatt em Excel Saga , Kodachi Kuno em Ranma ½)

Jirobo - Mauro Eduardo (InuYasha em InuYasha, Ban Mido em Getbackers)

Kidomaru - Wendel Bezerra (Goku em Dragon Ball Z, Bob Esponja em Bob Esponja)

Gamakichi - Marcelo Pissardini (Hades em CDZ, Alexander Anderson em Hellsing)

Gamatatsu - Marcelo Campos (Edward Elric em Fullmetal Alchemist, Mu de Áries em CDZ)Manda - Rodrigo Najar (Flégias de Lycaon em CDZ: Saga do Inferno de Hades)

Katsuyu - Suzy Pereira (Hotarubi em Basilisk, Akiha Tohno em Tsukihime)Ursula também disse que já terminou de dublar sua participação, e acrescentou que amanhã terminará toda a dublagem restando apenas as mixagens. Infelizmente ela não conseguiu saber os dubladores do pai do Shikamaru, 1º Hokage e 2º Hokage.

Entrevista com Raul Schlosser dublador do Jiraya de Naruto

ANIME, MANGÁ & TV: Conte-nos como você começou na dublagem?

Raul Schlosser: Conheci a dublagem em 1991, quando eu trabalhava de locutor na radio SRVB de Nova Odesa, interior de São Paulo, e vim gravar um comercial na antiga ZANCOWSKI, que ficava na AV. Liberdade. e conheci o Nelson Machado (dublador do Kiko do Chaves) que tambem estava lá, e me convidou pra fazer um registro de voz no Estúdio BKS onde ele dirigia, uma semana depois eu fui na BKS e fiz o registro, era a serie, Lucky Luke, ai eu conheci o José Parisi, Dráusio de Oliveira (dublador e diretor), Marcelo Gastaldi (dublador original do Chaves), e comecei fazendo um estagio, como eu éra ator com DRT.Ficava vindo de Campinas uma a duas vezes por semana, até o ano de 1995 quando me mudei de vez para São Paulo, e morar perto da Parisi Video, que ficava na Guaicuruz bairro da Pompeia em São Paulo, foi tambem onde fiz meus primeiros papeis, fora de fozerius.

ANIME, MANGÁ & TV: Quais outros personagens vc dublou (animes, filmes etc)?

Raul Schlosser: Ranma em Cinderella Boy "Efeito Cinderela"Don coro - Cãezinhos da SorteGakushyu - Ikki Tousen (Anjos Guerreiros)Cell - Dragon ball GTGiovanni - PokemonLagartixa - Shaman KingMasket muchacho - Shin chanGansley - Yu-Gi-Oh!Jiraiya - NarutoTreinador - Futebol de RuaDr. Tesuchia - Let´s and GoANIME, MANGÁ & TV: Como você consegui ser escolhido para a voz do Jiraya?Raul Schlosser: Me chamaram para fazer o teste e fui escolhido.

ANIME, MANGÁ & TV: O que você mais curte no Jiraya?

Raul Schlosser: É a experiencia que ele tem misturada com um temperamento inospito e ao mesmo tempo gentil, doido por mulheres mesmo sabendo que na idade dele as jovens não vão dar a minima, não perde a esperança de ter uma jovem.

ANIME, MANGÁ & TV: É difícil dublar o Jiraya?

Raul Schlosser: Muito, é sem duvida o personagen mais dificil que ja dublei, eu ja tinha dublado o Ranma do Efeito Cinderela, que era dificil, mas o Jiraya supera e muito o Ranma.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual foi a sequência do anime Naruto que mais te marcou? E quando foi a sua última escala?

Raul Schlosser: Todas as sequencias são legais, principalmente ele dando orientações para o Naruto, mas aquela onde ele briga com o Orochimaru depois de ter sido drogado pela Tsunade, foi muito boa. e minha última escala foi dia 14/04/2008.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual outro personagem você mais gostou de fazer?

Raul Schlosser: Ranma e o Cell

ANIME, MANGÁ & TV: Você já assistiu Naruto?

Raul Schlosser: Sim, alguns episódios, e o último da segunda temporada onde aprece pela primeira vez o Jiraya.

ANIME, MANGÁ & TV: Vc gosta de assistir outros animes?Quais?

Raul Schlosser: Sim, Cavalerios do Zodíaco, Yu-Gi-Oh, Pokémon e é claro Naruto.

ANIME, MANGÁ & TV: Você já foi a alguma evento de animes?

Raul Schlosser: Sim fui a vários, principalmente o ANIME FRIENDS participei de todos, inclusive com stand da dubladora Uniarthe fazendo dublagem ao vivo.

ANIME, MANGÁ & TV: Muito obrigado pela entrevista.

Raul Schlosser: Eu que agradeço, o prazer foi todo meu.Para conheçerem melhor a voz do Raul Schlosser vejam o vídeo dele dublando o Jiraya no final do episódio 52:

http://www.youtube.com/watch?v=2UE2De39H6k

Dublagem: entrevista com Reinaldo Rodrigues

Continuando a semana com os dubladores de Naruto, confiram agora a pequena entrevista dada por Reinaldo Rodrigues, o a voz do Itachi de Naruto:

ANIME, MANGÁ & TV: Conte-nos como você começou na dublagem?

Reinaldo Rodrigues: Trabalhei por 11 anos em uma produtora de som e desde os nove faço locuções publicitarias e aos quinze anos começei com a fazer teatro. Fui convidado por um grande dublador, Leonardo Camilo ( dublador do Ikki de Saint Seya, e diretor do 1° ano de Naruto), para fazer um curso de dublagem no qual eledava aula. Ele curtiu muito meu trabalho e me convidoua partir dai para alguns trabalhos.

ANIME, MANGÁ & TV: Quais outros personagens vc dublou?

Reinaldo Rodrigues: Bom... já fiz muitas pontas em filmes, novelas, animes, desenhos, etc. Fora o Itachi, nunca fiz nenhum grande personagem, mesmo porque quase não dublo pois não costumo correr muito atrás e faço outros trabalhos (como ator na minha Companhia de Teatro a "GTP", da Cooperativa Paulista de Teatro), no cinema fazendo o longa metragem "Rota Comando", e locuções publicitarias que no caso faço muitas.Também faço as chamadas do programa Discovery Travel and Living e narrações para o programa "Como é possível" ambos do canal Discovery Channel. Ja fui locutor de chamadas do canal Jetix (pertencente a Disney). A dublabem mais famosa em comercias que ja fiz foram alguns filmes de Red Bull, no qual ja fiz muitos personagens.

ANIME, MANGÁ & TV: Como vc consegui ser escolhido para a voz do Itachi?

Reinaldo Rodrigues: No caso o Cesar hoje dono da CBS e o Leonardo Camilo me chamaram para o teste com muitos atores. Enviaram minha voz pro pessoal da Viz Media, lá nos Estados Unidos, acharam a voz compatível com a original e então dei sorte gostaram de mim.

ANIME, MANGÁ & TV: O que você mais curte no Itachi?

Reinaldo Rodrigues: Apesar de mal é um cara de classe (risos).

ANIME, MANGÁ & TV: É difícil dublar o Itachi ?

Reinaldo Rodrigues: Não porque mergulho fundo de cabeça no personagem ou seja, entro na alma dele e mando ver.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual foi a sequência do anime Naruto que mais te marcou? Lembra quando foi a sua última escala?

Reinaldo Rodrigues: Gostei de todas as cenas onde o Itachi apareceu, e dos conflitos entre ele e o Sasuke. E sim eu lembro da minha ultima escala, ela foi em 02/04/2008.

ANIME, MANGÁ & TV: Como estamos falando da dublagem, eu não posso deixar de perguntar: você já assistiu Naruto?

Reinaldo Rodrigues: Na verdade eu nunca assisti Naruto.

ANIME, MANGÁ & TV: Você gosta de assistir outros animes? Quais?

Reinaldo Rodrigues: Não vejo animes mas não porque eu que não goste, é que simplesmente não tenho tempo, faço um milhão de coisas num trabalho que verdadeiramente amo, mas quando paro quero ficar sem fazer nada.

ANIME, MANGÁ & TV: Você já foi a algum evento de animes? Se fosse convidado você iria?

Reinaldo Rodrigues: Nunca fui a um evento, e caso fosse convidado e não estiver trabalhando vou sim.

ANIME, MANGÁ & TV: Reinaldo muito obrigado por nos ceder essa entrevista.Reinaldo

Rodrigues: Eu que agradeço a oportunidade, o prazer foi todo meu. Um grande abraço pra todos.

Entrevista com Robson Kumode - dublador do Sasuke de Naruto

E seguindo com a semana naruto e seus dubladores, desta vez o nosso novo entrevistado de hoje é Robson Kumode. Nesta entrevista fala de sua carreira, e é claro de dois personagens que ele têm orgulho por ter feito as vozes: Sasuke de Naruto e Kon de Bleach. Leia a entrevista:

ANIME, MANGÁ & TV: Robson conte-nos como foi seu começo no mundo da dublagem?

Robson Kumode: Primeiramente, é necessário que se explique que um dublador é um ator. Um ator que trabalha em dublagem. Afinal, dublar é interpretar, e quem interpreta são atores. Sou ator desde os 12 anos, fiz muito teatro, escola de teatro, etc. Quando tinha 14 anos me interessei por dublagem, mas como era difícil vir para São Paulo (morava em Campinas), arquivei essa vontade. E a três anos atrás vim para a capital fazer faculdade, e resolvi correr atrás de dublagem.

ANIME, MANGÁ & TV: Quais outros personagens que você já dublou (animes, filmes etc)?

Robson Kumode: Existem muitos trabalhos que fiz. Eu destaco o Lance da série “Os Mistérios do Oráculo”, o Tommy do anime “Beast Fighter”, o Ruf do anime “Ghenma Wars”, o Mould do filme “A Verdadeira História do Bicho Papão”, o Mike no filme “Apenas Amigos” e o Kon em “Bleach”.

ANIME, MANGÁ & TV: Foi difícil dublar o Kon?

Robson Kumode: Bastante. Foi o personagem mais exagerado a caricato que eu já dublei.

ANIME, MANGÁ & TV: O que você mais gosta no personagem?

Robson Kumode: As mudanças rápidas no jeito dele de falar, e o dramalhão que ele faz de tudo. Acho muito divertido os exageros dele.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual seqüência de Bleach você mais gostou de fazer?

Robson Kumode: Foi o episódio 50 onde o Kon aparece bem mais.

ANIME, MANGÁ & TV: Como você consegui ser escolhido para a voz do Sasuke?

Robson Kumode: Eu fiquei sabendo que estavam fazendo testes para Naruto. Então eu liguei pro César na Dublart e fui fazer o teste. Fiz muitos testes, e demorou muito tempo para sair a aprovação.

ANIME, MANGÁ & TV: O que você mais curte no Sasuke?

Robson Kumode: O que eu mais gosto? Da determinação que ele tem para alcançar os objetivos.

ANIME, MANGÁ & TV: É muito difícil dublar este personagem?

Robson Kumode: No começo foi um pouco difícil sim porque ao mesmo tempo em que ele é intenso, ele é contido. Mas agora já está bem mais tranqüilo de fazer, e estou adorando!

ANIME, MANGÁ & TV: Qual foi a sequência do anime Naruto que você mais gostou de ter feito?

Robson Kumode: Foi uma que eu dublei, a parte em que o Sasuke desmaia na luta contra o Haku, e ele pensa que está morrendo. Mas, na série inteira a que mais gostei foi a luta na cachoeira do Naruto X Sasuke.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual cena dos novos episódios de Naruto você mais gostou de dublar?

Robson Kumode: que eu mais gostei, foram duas, o episódio onde o Sasuke encontra seu irmão o Itachi, e a que aparece ele criança e ele vê os pais mortos.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual outro personagem você mais gostou de poder ter tido a oportunidade de fazer?

Robson Kumode: Gostei muito do Lance de “Os Mistérios do Oráculo”. Gosto bastante, porquê foi o primeiro personagem que eu dublei, além de eu ter gostado bastante da série também.

ANIME, MANGÁ & TV: A pergunta que não quer calar: você já assistiu Naruto?

Robson Kumode: Sim já assisti até o episódio 135. Muito antes de fazer o teste pro Sasuke, eu já tinha assistido 25 episódios. Depois que ganhei o teste, continuei assistindo até o 135 e agora estou assistindo Naruto Shippuden.

ANIME, MANGÁ & TV: Você gosta de assistir outros animes? Quais?

Robson Kumode: Gosto sim! Gosto de “Os Cavaleiros do Zodíaco” e de “Nadja”, entre outros... Gosto muito das reações que os personagens fazem (caem, gota, gritam, etc).

ANIME, MANGÁ & TV: Você já foi a algum evento de animes?

Robson Kumode: Já fui sim! Achei muito legal! Gosto bastante desses eventos, de ver os cosplays, etc.

ANIME, MANGÁ & TV: Robson muito obrigado por nos ceder essa entrevista.

Robson Kumode: Opa, o prazer foi todo meu, eu que agradeço. Um grande abraço pra todos.

Naruto chega aos 400 capítulos

O Mangá de Masashi Kishimoto, criado em 1999, chega ao seu 400º Capítulo na edição nº 24 da Shonen Jump Semanal. O capítulo não apresentou páginas coloridas porque o capítulo 399 tinha. Por especulações em fóruns e no Orkut, o mangá está para entrar no seu final.

Episódios inéditos de Naruto estréiam na Colômbia

Enquanto todos estão no aguardo da nova leva de episódios de Naruto no Cartoon Network, um canal aberto da Colômbia chamado CityTV saiu na frente e começou a exibir os capítulos inéditos da série bem antes do canal pago. Naruto é exibido dentro de um bloco do canal chamado Zzonalocha, com várias séries de anime como Dragon Ball, Dragon Ball Z e GT, Yu-Gi-Oh, Pokémon e é claro, a primeira temporada de Naruto.Não é de se estranhar que a segunda também seria exibida mais cedo ou mais tarde, o fato é que a exibição causou até mesmo surpresa nos próprios telespectadores colombianos que tampouco imaginariam que isso fosse ocorrer num canal aberto e bem antes do próprio Cartoon Network. A exibição acontece de segunda à sexta sempre às 18:30 da tarde.

Entrevista com Tatiane Keplmair, dubladora da Sakura de Naruto e Rukia de Bleach

A nossa entrevistada de hoje é a simpática e competente Tatiane Keplmair. Dona de vozes conhecidas como Miley Stewart a Hannah Montana. Akane Tendo de Ranma 1/2, e mais atuais como a de Sakura em Naruto e da Rukia Kuchiki de Bleach, esta simpática dubladora falou conosco a respeito de seu trabalho, do começo de sua carreira e sobre a responsabilidade de dublar personagens de animes cujos quais os fãs, exigem muito dos dubladores. Leia a entrevista feita pelo ''Animê,Mangá & TV:

ANIME, MANGÁ & TV: Tatiane, poderia nos falar um pouco sobre o seu começo na dublagem?

Tatiane Keplmair: Bom, quando eu tinha 14 anos decidi que seria hora de ser “independente” financeiramente dos meus pais. Então, fui trabalhar em uma loja de acessórios e som para carros, mas como estudava de manhã as coisas começaram a ficar bem puxadas na loja. Ainda bem porque foi aí que eu comecei a fazer estágio para entrar na dublagem. Minha tia, Rosinha, disse que tinha um estúdio no qual eu podia assistir e aprender a dublar, o Estúdios Clone.Foi lá que comecei a minha carreira e a minha madrinha na profissão, Nair Silva (Goryu em Jaspion, e Theda Funnie em Doug),a quem eu devo todo meu começo e aprendizado, foi quem me incentivou e acreditou em mim, mesmo quando parecia que não ia dar certo ela me incentivava e me ensinava.Foi sentadinha do lado dela, vendo grandes dubladores fazerem seus trabalhos que comecei a dublar. E posso dizer que sou apaixonada pela profissão!

ANIME, MANGÁ & TV: Sabemos que você já deu voz a diversos personagens, mas poderia nos dizer quais são os outros personagens você já dublou?

Tatiane Keplmair: Puxa, essa é uma pergunta muuuuuuuuuiiiiiiiiitoooooo difícil! São tantas coisas... mas vamos tentar lembrar algumas delas na pequena lista á seguir (ah, quem souber mais me mandem, por favor!).

- Hay Lin ( W.I.T.C.H)

- 2ª voz Sanai (Captain Tsubasa J)

- May (Pokémon)

- Kaname Chidori (Fullmetal Panic? Fumoffu)

- Amara Su (Love Hina)

- Judia (Ragnarok)

- Renê Roberts (Super Gatinhas)

- Akane Tendo (Ranma 1/2)

- Série de TV Morytaka Mai (Dear Boys)

- Zoey (Zoey 101)- Lire (Grand Chase)

- Hannah Montana / Miley Stewart (Hannah Montana)

- Karen (Medabot)

- Cindy Klein (Arjuna)

- Mai Moritaka (Dear Boys)

- Natsumi Mizuki (Getbackers)

- Sylvia e Sexy Sylvia (Viewtiful Joe)

- Pilika (Shaman King)

- Candy (Dave o Bárbaro)

- Karin (Hungry Heart – Wild Striker)

- Megumi Reinard (Martian Successor Nadeisco)

- Mikaze Honjo (Stratus 4)

- Catherine Bloom (Gundam Wing)

- Sakura (Naruto)

- Lanfa (Galaxi Angel)

- Moranguinho (Moranguinho)

- Gabriella (High School Musical)

- Joan (Joan of Arcadia)

- Rukia Kuchiki (Bleach)Ai, e mais alguns que não lembro...

ANIME, MANGÁ & TV: Vamos falar sobre um trabalho seu que vêm dando muito o que falar ultimamente: Bleach. Poderia nos contar se foi difícil dublar a Rukia?

Tatiane Keplmair: Foi um pouco, porque ela tem características muito próprias e é mais séria do que as personagens que costumo fazer, mas foi ótimo!

ANIME, MANGÁ & TV: E o que você mais gosta nesta personagem?

Tatiane Keplmair: Ah, gosto muito da forma como ela demonstra responsabilidade. Ela é madura e muito inteligente.

ANIME, MANGÁ & TV: Qual seqüência de Bleach você mais gostou de ter feito?

Tatiane Keplmair: Puxa... acho que cada espisódio tem um toque especial, mas gosto muito quando ela passa a espada pro Ichigo, quando ela o conhece!

ANIME, MANGÁ & TV: Qual foi a repercussão dos fãs com a dublagem de Bleach e Naruto? Houve críticas?

Tatiane Keplmair: Começar um trabalho é sempre mais difícil. As pessoas não sabem bem como vai ficar e nem sempre é possível agradar a todos, né?!Mas recebo muito bem as críticas, pois, elas nos ajudam a melhorar e a consertar as deficiências. Estou sempre aberta pra ouvir todas as opiniões!

ANIME, MANGÁ & TV: Conte-nos como foi que você conseguiu ser escolhida para a voz da Sakura de Naruto?

Tatiane Keplmair: Nossa, acho que fiz uns 10 testes, sem mentira!!! O cliente foi bastante exigente e pediu diversas formas de interpretação. Fiz chorando, rindo, brava, triste... enfim, de todo jeito, até que (graças a Deus, fiquei super feliz) eu fui escolhida!

ANIME, MANGÁ & TV: Você demonstra entregar-se ao personagem que dubla, e no caso da Sakura o que mais gostou nela?

Tatiane Keplmair: Ah, ela foi um presente! Ela é muito expressiva e é uma personagem que faz a gente ficar apaixonada logo de cara! É uma personagem muito forte e mostra durante a série que está amadurecendo e vencendo todos os medos e inseguranças que ela tem, então é uma personagem muito real e incrivelmente sensível! Sem contar que eu me divirto muito fazendo ela!!! (CHA).

ANIME, MANGÁ & TV: Um personagem de um anime tão popular é muita responsabilidade para o dublador. Houve alguma dificuldade em dublar esse personagem?

Tatiane Keplmair: Foi sim! Eu sabia da responsabilidade que seria dublar qualquer personagem do Naruto, ainda mais a Sakura – que tem um jeito todo próprio e que não podia, de jeito nenhum, ser perdido! Então fiquei com um friozinho na barriga pra dubla-la!Quando eu ganho uma personagem procuro sempre fazer com muito amor e carinho, além de tomar cuidado para não deixar que aquilo que foi criado no original se perca, então sempre é difícil começar alguma série! Depois,com o tempo, a personagem passa a fazer parte de mim... aí ela (a personagem) toma conta de tudo durante as gravações! (risos).

ANIME, MANGÁ & TV: Qual foi a sequência de Naruto que mais te marcou?

Tatiane Keplmair: Foi quando a Sakura estava lutando contra os “ninjas” do som... Quando ela decide cortar o cabelo. Pra mim aquele é o episódio que divide a Sakura imatura com a Sakura que começa a ter consciência do que quer e do que é : uma NINJA!

ANIME, MANGÁ & TV: Como o assunto do momento é a nova temporada da série, nos fale qual foi a cena dessa nova temporada que você mais gostou de ter feito.

Tatiane Keplmair: Gosto quando ela vai comprar duas flores pra levar até o hospital pra visitar o Sasuke e a Ino pergunta "por que duas flores?", e a Sakura responde que é uma pro Sasuke e outra pro Rock Lee... achei muito bacana o reconhecimento da amizade!

ANIME, MANGÁ & TV: Mesmo dublando um personagem da série existe algum outro que você gosta? (não vale a Sakura hein).

Tatiane Keplmair: Ai, se eu disser um só vou ser injusta com os outros... eu amo todos, cada um por uma razão e pelo momento que representam em minha vida!!! Não posso escolher: são todos!!!

ANIME, MANGÁ & TV: Você acompanha a série ou já assistiu?

Tatiane Keplmair: Já, sempre que posso assisto!!! Fala verdade, vicia, né?! Só não assisto quando estou morrendo de sono e acabo dormindo no sofá! (risos).

ANIME, MANGÁ & TV: Você também gosta de animes não é? Poderia nos dizer quais você mais gosta?

Tatiane Keplmair: Gosto sim! Pokemon, Galaxy Angels, Full Metal Alchmist, Cavaleiros, Viewltiful Joe, o Príncipe do Tênis, Ranma 1/2... ah, um montão!!! Pena que não tenho muito tempo pra assistir TV!

ANIME, MANGÁ & TV: Você já foi alguma vez em eventos de animes?

Tatiane Keplmair: Fui em alguns!!! teve um ano que eu só pude ir a um no Rio de Janeiro. Mas sempre que me convidam (às vezes não sou convidada e fico sabendo muito em cima da hora... snif... snif) eu vou!!!

ANIME, MANGÁ & TV: Tatiane muito obrigado por nos ceder essa entrevista e agradeçemos por ter nos cedido seu tempo e é claro a sua simpatia.

Tatiane Keplmair: Eu que agradeço, espero que os fãs gostem. Beijos para todos e muito obrigada pelo carinho.

ESTÁ ENTREVISTA FOI FEITA NO ANO PASSADO PELO ''ANIME, MANGÁ & TV'',COM A DUBLADORA DA ''SAKURA HARUNO'',TATIANE KEPLMAIR E FOI TRAZIDA PARA CÁ.

Novos episódios de Naruto dia 14 de Março no Cartoon Network

Pegando a todos de surpresa, o Cartoon Network resolveu dar um fim a agonia que se estende a mais de oito meses. Através de chamadas exibidas em sua programação, o canal anuncia para sábado, dia 14/03 às 20hs, novos episódios de Naruto. Apesar de não ter sido confirmado na grade de Março, tampouco na do mês de Abril, a estréia da nova temporada foi anunciada de última hora, revelando assim a falta de respeito do canal com seus telespectadores fazendo, literalmente, o que quer.Com poucos cortes em relação a sua primeira temporada, Naruto foi dublado pela CBS entre Fevereiro e Abril do ano passado causando enorme expectativa com os novos personagens e seus respectivos dubladores. Foi nesta temporada que a febre Naruto começou nos Estados Unidos. Uma das grandes surpresas desta temporada sem dúvida são as suas novas aberturas com áudio em Japonês, Haruka Kanata da banda Asian Kung-Fu Generation e Go!!! da banda Flow. A terceira abertura foi um mix feito pela Viz Media da segunda e terceira exibidas na versão japonesa.Sua estréia no SBT continua sendo uma incógnita já que, assim como o Cartoon Network, o canal não costuma anunciar novos desenhos de peso com grande alarde. Um exemplo disso foi à estréia do anime As Meninas Superpoderosas Geração Z, que surpreendeu com sua exibição no Bom Dia & Cia em pleno feriado de Carnaval. Apesar de todas as dificuldades enfrentadas na TV brasileira, Naruto não deixou de lado seu carisma e continua gerando muitos fãs em todos os lugares onde é exibido. No Brasil, já existe um esquema de marketing envolvendo a marca, inclusive seu primeiro filme já foi dublado pela CBS mantendo o elenco principal, mas nada se sabe ao certo como será trabalhado.

3ª temporada de Naruto no Animax da Espanha

O que muitos já sonharam que poderia acontecer no Brasil, se concretizou na Espanha: Naruto será exibido pelo Animax de lá em breve, e a partir da terceira temporada. Segundo sites de anime espanhóis como o Mision Tokyo, ainda não há datas nem horários confirmados. O sinal do Animax para Espanha e Portugal começou a ser transmitido a menos de um ano e aos poucos a grade de programação está sendo montada. Não foi dito se o mesmo valerá para o sinal do Animax em Portugal (compartilham o mesmo sinal), pois os direitos de exibição do anime é diferente em cada país.Em terras espanholas Naruto teve suas duas primeiras temporadas transmitidas em dois canais: na Tv aberta pelo Cadena Cuatro e na Tv paga, pelo Jetix, que por sinal, exibe vários animes em sua programação como One Piece e Zatch Bell, com temporadas recentes. Como o Jetix não renovou os direitos para exibição da terceira temporada, o Animax os adquriu. Ainda segundo o Mision Tokyo, as duas primeiras temporadas não alcançaram a expectativa esperada, sendo que no Animax, Naruto talvez tenha mais sorte.Algo assim poderia acontecer por aqui? as chances são quase nulas, por 3 motivos: Os direitos de exibição são do Cartoon Network, segundo, a série está editada, o que impede a exibição no Animax que possui uma política contra censura, terceiro e não menos importante: diferente de outros Animax ao redor do mundo, o nosso é voltado para jovens e adultos. Enquanto isso no continente americano (entenda-se Brasil e AL), e nossos constantes atrasos, Naruto teve sua segunda temporada por um pequeno canal colombiano chamado City Tv, que exibiu a série até o episódio 105 e atualmente está reprisando a série. Canais abertos de outros países (em nosso caso o Sbt), ainda não exibiram os novos episódios. Já o Cartoon Network (testando a paciência dos fãs) deixou mesmo para exibí-los neste ano.

Fansubber Dattebayo irá parar com Naruto nos EUA

Segundo o site Anime News Network, o grupo de fansubbers Dattebayo irá parar de legendar e distribuir episódios do anime Naruto a partir do dia 15 de janeiro deste ano. Mas a partir dessa data, os episódios de Naruto Shippuden estarão disponíveis para serem assistidos on-line nos sites Naruto.com, Crunchroll, Hulu e Joost. Infelizmente, nesses sites existe restrição de IP, como havia sido comentado em outros posts, ou seja somente os moradores dos EUA poderão acessar esses episódios.Um representante do Dattebayo disse que a Viz, detentora dos direitos por sobre o anime nos EUA e na América Latina, nunca mandou o grupo parar de legendar essa série, mas como agora os episódios de Naruto Shipudden vão estar disponíveis de forma legal na internet, o grupo resolveu largar esse projeto por conta própria. Entretanto ele disse que o grupo continuará traduzindo e legendando outras séries.

Europa: Animax estréia Death Note em dezembro e Naruto em janeiro

Enquanto todos aguardam ansiosamente pelas novas estréias de 2009 no Animax, a filial espanhola do canal começa a montar sua grade com novos animes de deixar qualquer otaku brasileiro com inveja. Recentemente foi anunciado que a terceira temporada de Naruto, foi incorporado a programação mas sem data definida, mas desde a semana a passada diversos sites espanhóis divulgaram que a estréia será a partir do dia 6 de janeiro deste ano. Alguns dias antes, no dia 4 desse mês às 20:30, o canal irá exibir o segundo OVA da série: Mission - Protect the Waterfall Village. Naruto será exibido toda terça às 20:30, em sessão dupla, ou seja, dois episódios seguidos.Como foi postado anteriormente as duas primeiras temporadas foram exibidas na tv aberta no canal Cadena Cuatro e na tv fechada pelo Jetix. A exemplo do que vai ocorrer na América latina, uma outra série também entra na programação um mês antes de Naruto como presente de natal para os espanhóis e portugueses: Death Note; estreando por lá partir do dia 15 de dezembro, Light e L, ocupam o lugar deixado por Le Chevalier D'Eon. Enquanto isso aqui no Brasil, a dublagem de Death Note já foi finalizada, esperando apenas uma data de estréia ser marcada pelo Animax, que pode ser entre fevereiro e maio de 2009.

Naruto é o segundo mais procurado no Google Brasil em 2008

Há uma semana atrás, haviamos comentado a colocação de Naruto no rank dos mais procurados do Yahoo em 2008. Agora iremos falar sobre o rank do poderoso Google Brasil, na lista dos mais pesquisados de 2008 pelo site de buscas, Naruto também se encontra entre o "top10" dos mais procurados. O ninja de roupa laranja foi o segundo mais procurado em 2008 no Google Brasil, perdendo apenas para "jogos de meninas", mostrando que continua em alta popularidade no país.

Novos episódios de Naruto Shippuden e outros animes disponíveis on line

Têm sido cada vez mais frequente encontrarmos sites de vídeos com animes e séries, passando a disponibilizar arquivos legalizados e na maioria dos casos cobrando uma taxa de cada usuário. Um deles é o site de vídeos Crunchyroll, que a partir de agora, vai postar um novo episódio de Naruto Shippuden, já legendado em inglês, uma hora após a sua exibição no Japão. Porém somente os que pagam assinatura dos animes do site, poderão assistí-lo imediatamente após este ser postado. Uma semana depois, esse mesmo episódio estará disponível para todo o mundo, com a excessão do Japão e da França, e o acesso será gratuito. O site também estará postando 8 episódios da série por semana, desde o primeiro episódio, até alcançar o Japão.E como Naruto Shippuden, o anime Shugo Chara também terá novos episódios postados no Crunchyroll uma hora depois de serem exibidos no Japão. Os primeiros episódios dessa série também serão postados no site. O interessante é que essas séries podem ser assistidas por nós, brasileiros, também. Só que é recomendado uma conexão um pouco mais rápida ou paciência mesmo. Para se ter idéia, assistindo com uma conexão de 250 kbps, os episódios sofrem várias interrupções (além de aparecer aquele aviso chato: "insufficient bandwidth" no canto da tela). Ah, e outro aviso: todos os episódios tem legendas apenas em inglês.Outros títulos que não sofrem restrição de IP, ou seja, podem ser acessados por nós, são: Gintama, Skip Beat e duas séries do estúdio Gonzo: Linebarrels of Iron e The Tower of Druaga. Podem ter mais animes liberados, porém os que consegui acessar (e que tive paciência de procurar) foram estes. Talvez para acessar alguns vídeos seja necessário registrar-se no site, mas sem problemas, já que este registro é gratuito.

Naruto no SBT: Data de estréia indefinida

Em uma reunião realizada no fim ano passado entre licenciadores da marca Naruto no Brasil, foi anunciado que um novo pacote de episódios inéditos de Naruto havia sido adquirido pelo SBT, para ser exibido em fevereiro deste ano. A notícia deixou os fãs muito animados e surpresos, com a volta dos novos episódios à TV (em especial, num canal aberto), que até então, haviam sido dublados mas estavam sem nenhuma previsão de retorno pelo Cartoon Network.O canal pago também foi novamente questionado sobre o assunto, mas até fechamento desta nota, não enviou resposta.Como o SBT possui uma grade de programação instável, que pode mudar a qualquer momento, antecipando ou atrasando estréias, não seria surpresa, se de uma hora pra outra, os novos episódios de Naruto fossem exibidos sem nenhum alarde.

Nossa nova enquete é sobre Naruto e sua estréia, quem vai exibir os novos episódios primeiro? De um lado temos o SBT e sua não tão possível estréia em março. Se depender do licenciantes, o anime já estará indo ao ar no próximo mês, porém, estamos falando de TV aberta e de uma emissora conhecida por suas inúmeras mudanças de última hora. Sua assessoria de impresa deu como indefinida a exibição, mas tudo pode mudar ou não.Já com o Cartoon Network a história é outra: Episódios nas mãos e uma data a definir. Optou por guardá-los, mas um canal colombiano passou na frente, e os exibiu. Somente agora (logo após o anúncio da indefição do SBT), colocou em seu site que em abril, Naruto terá seu merecido espaço em sua grade. Com base nos fatos acima, nós perguntamos a vocês:

Quem vai exibir Naruto primeiro ?Cartoon Network ou SBT ?

O primeiro filme de Naruto já está dublado

O dublador Igor Lott postou semana passada em seu blog que a dublagem do primeiro filme da série Naruto já está finalizada. “Ninja Clash in the Land of Snow” (Naruto o filme - As crônicas do Ninja na Terra da Neve) foi dublado no estúdio CBS e em breve um making of estará disponível no site do estúdio.

Lista de dubladores:

Úrsula Bezerra - Naruto

Robson Kumode - Sasuke

Tatiane Keplmair - Sakura

Élcio Sondre - Kakashi

Priscila Franco - Princesa Ventania

Mauro Castro - Dotou

Carlos Campanile - Diretor Makino

Igor Lott - Assistente do Diretor Makino